diff options
| author | Hu Haowen <src.res.211@gmail.com> | 2023-10-11 13:12:12 +0800 |
|---|---|---|
| committer | Jonathan Corbet <corbet@lwn.net> | 2023-10-11 16:47:27 -0600 |
| commit | f949cb759051b24aa6cacda73964327608c08a89 (patch) | |
| tree | 1ba6b102cb73dc38bef414152d8d781192f879af /Documentation/translations/zh_TW/arch/arm64/legacy_instructions.txt | |
| parent | 1fae02e7eb99fa8feba18ce444d8ce3546e6010e (diff) | |
docs/zh_TW: update contents for zh_TW
The content of zh_TW was too outdated comparing to the original files.
Consequently carry out improvements in order to both keep track of sources
and fix several grammatical mistakes in traditional Chinese.
This is a thorough rewrite of the previous patch:
https://lore.kernel.org/linux-doc/20230807120006.6361-1-src.res.211@gmail.com/
in order to get rid of text damage and merging errors, created based on
linux-next (date: Oct. 9, 2023).
Signed-off-by: Hu Haowen <src.res.211@gmail.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231011051212.17580-1-src.res.211@gmail.com
Diffstat (limited to 'Documentation/translations/zh_TW/arch/arm64/legacy_instructions.txt')
| -rw-r--r-- | Documentation/translations/zh_TW/arch/arm64/legacy_instructions.txt | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/Documentation/translations/zh_TW/arch/arm64/legacy_instructions.txt b/Documentation/translations/zh_TW/arch/arm64/legacy_instructions.txt index c2d02cd5017d..7d1f0593d7ca 100644 --- a/Documentation/translations/zh_TW/arch/arm64/legacy_instructions.txt +++ b/Documentation/translations/zh_TW/arch/arm64/legacy_instructions.txt @@ -31,7 +31,7 @@ Documentation/arch/arm64/legacy_instructions.rst 的中文翻譯 以下爲正文 --------------------------------------------------------------------- Linux 內核在 arm64 上的移植提供了一個基礎框架，以支持構架中正在被淘汰或已廢棄指令的模擬執行。 -這個基礎框架的代碼使用未定義指令鉤子（hooks）來支持模擬。如果指令存在，它也允許在硬體中啓用該指令。 +這個基礎框架的代碼使用未定義指令鉤子（hooks）來支持模擬。如果指令存在，它也允許在硬件中啓用該指令。 模擬模式可通過寫 sysctl 節點（/proc/sys/abi）來控制。 不同的執行方式及 sysctl 節點的相應值，解釋如下： @@ -42,18 +42,18 @@ Linux 內核在 arm64 上的移植提供了一個基礎框架，以支持構架 * Emulate（模擬） 值： 1 - 使用軟體模擬方式。爲解決軟體遷移問題，這種模擬指令模式的使用是被跟蹤的，並會發出速率限制警告。 + 使用軟件模擬方式。爲解決軟件遷移問題，這種模擬指令模式的使用是被跟蹤的，並會發出速率限制警告。 它是那些構架中正在被淘汰的指令，如 CP15 barriers（隔離指令），的默認處理方式。 -* Hardware Execution（硬體執行） +* Hardware Execution（硬件執行） 值： 2 - 雖然標記爲正在被淘汰，但一些實現可能提供硬體執行這些指令的使能/禁用操作。 - 使用硬體執行一般會有更好的性能，但將無法收集運行時對正被淘汰指令的使用統計數據。 + 雖然標記爲正在被淘汰，但一些實現可能提供硬件執行這些指令的使能/禁用操作。 + 使用硬件執行一般會有更好的性能，但將無法收集運行時對正被淘汰指令的使用統計數據。 默認執行模式依賴於指令在構架中狀態。正在被淘汰的指令應該以模擬（Emulate）作爲默認模式， 而已廢棄的指令必須默認使用未定義（Undef）模式 -注意：指令模擬可能無法應對所有情況。更多詳情請參考單獨的指令注釋。 +注意：指令模擬可能無法應對所有情況。更多詳情請參考單獨的指令註釋。 受支持的遺留指令 ------------- @@ -71,7 +71,7 @@ Linux 內核在 arm64 上的移植提供了一個基礎框架，以支持構架 節點: /proc/sys/abi/setend 狀態: 正被淘汰，不推薦使用 默認執行方式: Emulate (1)* -註：爲了使能這個特性，系統中的所有 CPU 必須在 EL0 支持混合字節序。 +注：爲了使能這個特性，系統中的所有 CPU 必須在 EL0 支持混合字節序。 如果一個新的 CPU （不支持混合字節序） 在使能這個特性後被熱插入系統， 在應用中可能會出現不可預期的結果。 |